1
00:00:02,520 --> 00:00:05,860
சீன் சீக்கிரம் வா.
உல்லாசமாக.

2
00:00:05,980 --> 00:00:09,780
ஆம். இது எப்படி?
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,740
- இல்லை, எனக்கு ஒரு பையன் வேண்டும்.
- ஒரு பையன், சரி.

4
00:00:12,860 --> 00:00:15,200
ஏய், இவன் ஒரு பையன்.
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

5
00:00:15,320 --> 00:00:16,870
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

6
00:00:17,620 --> 00:00:19,540
சரி.

7
00:00:20,500 --> 00:00:24,370
- நான் தனியாக சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்.
- ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

8
00:00:24,500 --> 00:00:27,130
அவர்கள் உண்மையில் தாங்களாகவே நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

9
00:00:27,250 --> 00:00:30,510
- நான் எப்போதும் அவருடன் தங்கியிருக்கிறேன்.
- உங்கள் மகனுக்கு எவ்வளவு வயது?

10
00:00:30,630 --> 00:00:33,680
- கடந்த மாதம் அவருக்கு நான்கு வயது.
- நன்றாக இருக்கும்.

11
00:00:33,800 --> 00:00:38,390
ஓ... சரி. இறுக்கமாக காத்திருங்கள்.

12
00:00:38,510 --> 00:00:41,270
போ, மேரி!

13
00:00:44,730 --> 00:00:47,690
அவளுக்கு ஏற்கனவே இருந்தது
இந்த ஆண்டு பன்னிரண்டு தையல்கள்.

14
00:00:47,810 --> 00:00:49,900
இல்லை, உல்லாசப் பயணத்திலிருந்து அல்ல.
நாங்கள் அவளை பனிச்சறுக்கு எடுத்தோம்.

15
00:00:50,020 --> 00:00:51,570
உண்மையில்?

16
00:00:54,240 --> 00:01:00,790
- காத்திருங்கள், சீன். இரண்டு கைகளும்!
- மேரி! பாருங்கள், அவர் ஒரு பந்து வீசுகிறார்.

17
00:01:00,910 --> 00:01:04,500
நான் அவரை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எப்போதாவது தனியாக சவாரி செய்யுங்கள்.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,710
வணக்கம். ஓ, இல்லை.

19
00:01:17,300 --> 00:01:19,390
ஓ, என் கேமரா.

20
00:01:37,410 --> 00:01:42,990
- சீன் போனதை பார்த்தாயா?
- நான் செய்தேன் என்று நினைத்தேன்.

21
00:01:43,120 --> 00:01:44,620
சீன்?

22
00:01:46,460 --> 00:01:49,540
சீன்? சீன்?

23
00:01:55,630 --> 00:01:59,260
- நீங்கள் என் மகனைப் பார்த்தீர்களா?
- அவர் மறுபுறம் இல்லையா?

24
00:02:00,340 --> 00:02:03,510
சீன்? சீன்?

25
00:03:34,980 --> 00:03:36,730
காலை, அனைத்தும்.

26
00:03:36,860 --> 00:03:38,940
நல்ல பூங்கொத்து.

27
00:03:39,070 --> 00:03:40,860
உங்களுக்கு பூக்களை அனுப்பியது யார்?

28
00:03:40,990 --> 00:03:43,320
என் அம்மா. அவள் என்னை இழக்கிறாள்.

29
00:03:43,450 --> 00:03:46,580
தாய்மார்கள் வீட்டுச் செடிகள் மற்றும் ஃபெர்ன்களை அனுப்புகிறார்கள்.
டூலிப்ஸ் இருக்கலாம், ரோஜாக்கள் அல்ல.

30
00:03:46,700 --> 00:03:48,950
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும்,
அவர்கள் என் மேசை மீது போகவில்லை.

31
00:03:49,080 --> 00:03:51,830
- எங்கள் மேசை.
- எங்கள் மேசை எங்கள் இருவருக்கும் போதுமானதாக இல்லை.

32
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
- ஓ, ஆனால் அது.
- என்ன பிரச்சனை?

33
00:03:54,080 --> 00:03:55,750
- ஒன்றுமில்லை.
- நல்லது.

34
00:03:55,880 --> 00:03:58,750
பல்லார்ட், மேசையை எடு
கார்டியிலிருந்து குறுக்கே.

35
00:03:58,880 --> 00:04:01,050
உங்களுக்காகவும் பெம்பல்டனுக்காகவும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
போனுக்காக மல்யுத்தம்.

36
00:04:01,170 --> 00:04:03,630
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
ஸ்டிவர்ஸையும் மீண்டும் ஒதுக்கவும்.

37
00:04:03,760 --> 00:04:05,470
லூயிஸ் தனது மேசையை விரும்புகிறார்
அவர் திரும்பி வரும்போது?

38
00:04:05,590 --> 00:04:07,050
அக்கறைக்கு நன்றி, மைக்.

39
00:04:07,180 --> 00:04:10,600
கடைசியாக நான் கேள்விப்பட்டேன், லூயிஸ் இன்னும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.
ஸ்டிவர்ஸ் அவள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருக்கிறாள்.

40
00:04:12,520 --> 00:04:14,190
கொலை, பொய்.

41
00:04:16,190 --> 00:04:18,020
சரி.

42
00:04:19,150 --> 00:04:21,240
ஜீ! குழந்தையை காணவில்லை
உள் துறைமுகத்தில்.

43
00:04:21,360 --> 00:04:23,360
சீருடைகள் அப்பகுதியில் தேடின,
அவரை அடையாளம் இல்லை.

44
00:04:23,490 --> 00:04:26,530
கடத்தல் சாத்தியம். எல்லாரும் போங்க!

45
00:04:35,830 --> 00:04:38,380
யாரும் உன்னை அழைத்துச் சென்றதை நீ பார்க்கவில்லை மகனே
இனிய மகிழ்ச்சி?

46
00:04:38,500 --> 00:04:42,880
இல்லை, அவர் மறுபுறம் இருந்தார்,
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

47
00:04:43,010 --> 00:04:46,760
இது எல்லாம் என் தவறு.
நான் அவரை தனியாக ஓட்ட விடக்கூடாது.

48
00:04:46,890 --> 00:04:50,180
அவனுக்கு நான்கு வயதுதான் ஆகிறது.
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள், இல்லையா?

49
00:04:50,310 --> 00:04:51,770
ஆம், நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

50
00:04:51,890 --> 00:04:55,980
நீங்கள் கொலையிலிருந்து வந்தவர்.
ஆனால் சிறுவனை காணவில்லை. அவர் சாகவில்லை.

51
00:04:56,100 --> 00:04:58,900
கொலைவெறி பிரிவு விசாரிக்கிறது
அனைத்து குழந்தை கடத்தல்கள்.

52
00:04:59,020 --> 00:05:03,070
- யாராவது சீன் எடுத்ததைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

53
00:05:03,190 --> 00:05:07,570
ஒரு நிமிடம் அங்கே இருந்தார்
அடுத்தது அவர் மறைந்தது போல் இருந்தது.

54
00:05:08,700 --> 00:05:12,450
நான்தான் அவளுக்கு சரியாயிடும்னு சொன்னேன்
தன் குழந்தையை தனியாக ஓட்ட அனுமதிக்க வேண்டும்.

55
00:05:12,580 --> 00:05:16,580
அவர் நலமாக இருப்பார் என்று நினைத்தேன்.
என் மகள் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறாள்.

56
00:05:16,710 --> 00:05:21,590
ஏய், மேரி. அந்த பையன் ஞாபகம் இருக்கா
அது உன்னுடன் சவாரி செய்ததா?

57
00:05:26,680 --> 00:05:29,720
ஒரு நாலு வயசுல இறங்க முடியுமா
இவற்றில் ஒன்று தானே?

58
00:05:29,850 --> 00:05:32,180
அவர் விழுந்தால் ஒழிய இல்லை.
மேலும் அவர் விழவில்லை.

59
00:05:32,310 --> 00:05:34,600
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- அவர் விழுந்ததை நான் பார்த்திருப்பேன்.

60
00:05:34,730 --> 00:05:37,850
யாரோ அவரை அழைத்துச் சென்றனர் என்று அர்த்தம்.
யார் என்று பார்த்தீர்களா?

61
00:05:37,980 --> 00:05:41,440
பார், என்னிடம் இரண்டு நூறு இருக்கிறது
ருக்ரட்ஸ் இதை தினமும் சவாரி செய்கிறார்.

62
00:05:41,570 --> 00:05:45,280
அவை ஒவ்வொன்றையும் என்னால் பார்க்க முடியாது.
அதற்குத்தான் பெற்றோர்கள்.

63
00:05:45,400 --> 00:05:48,410
சிறுவன், பழுப்பு நிற முடி, நீல நிற ஜாக்கெட்.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

64
00:05:48,530 --> 00:05:50,030
என் குதிரை ஊதா நிறத்தில் இருந்தது.

65
00:05:50,160 --> 00:05:56,000
- இந்த சிறுவன் ஒரு சிவப்பு குதிரையில் இருந்தான்.
- ஊதா எனக்கு பிடித்த நிறம்.

66
00:05:56,120 --> 00:05:59,330
எல்லோருடைய பட்டியல் எங்களுக்குத் தேவைப்படும்
அது உங்கள் மகனுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறது,

67
00:05:59,460 --> 00:06:01,630
பராமரிப்பாளர்கள், அத்தகைய மக்கள்.

68
00:06:01,750 --> 00:06:04,130
அவர் நர்சரி பள்ளியில், அரை நாட்கள்.

69
00:06:04,260 --> 00:06:06,840
மூன்று கரடிகள் பகல்நேர பராமரிப்பு மையம்
மதிய வேளைகளில்.

70
00:06:06,970 --> 00:06:08,510
குழந்தை பராமரிப்பாளர்களா?

71
00:06:08,630 --> 00:06:13,850
என் அக்கம்பக்கத்தைச் சேர்ந்த ஜோடி பெண்கள்
வார இறுதிகளில் அவரைப் பாருங்கள்.

72
00:06:13,970 --> 00:06:19,600
- உங்கள் முன்னாள் கணவர் பற்றி என்ன?
- அவர் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறார். அட்லாண்டா, நான் நினைக்கிறேன்.

73
00:06:19,730 --> 00:06:21,730
- மற்றும் நீங்கள் மட்டும் காவலில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

74
00:06:21,860 --> 00:06:24,530
டேவிட் அவரை ஒவ்வொரு வார இறுதியில் பார்க்கிறார்.

75
00:06:24,650 --> 00:06:27,530
- டிடெக்டிவ் ஃபால்ஸோ?
- நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

76
00:06:28,650 --> 00:06:32,280
இன்னர் ஹார்பரில் தேடினோம்
பந்தல், சுற்றியுள்ள தெருக்கள்...

77
00:06:32,410 --> 00:06:35,790
நாம் கேன்வாஸை அப்பால் நீட்டினால்,
எங்களுக்கு அதிக மனிதவளம் தேவைப்படும்.

78
00:06:35,910 --> 00:06:38,750
நீங்கள் வேண்டியவர்களை அழைக்கிறீர்கள்.
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

79
00:06:38,870 --> 00:06:42,880
சீனுக்கு நான்கு வயது.
பழுப்பு நிற முடி, பழுப்பு நிற கண்கள்.

80
00:06:43,000 --> 00:06:46,010
அவர் காணாமல் போனதாக அறிவிக்கப்பட்ட நேரத்தில்,
அவர் ஒரு நீல கம்பளி ஜாக்கெட்டில் இருந்தார்,

81
00:06:46,130 --> 00:06:48,010
சிவப்பு டி-சர்ட், ஜீன்ஸ் மற்றும் வெள்ளை ஸ்னீக்கர்கள்.

82
00:06:48,130 --> 00:06:52,510
அவர் கடைசியாக உல்லாசப் பயணத்தில் காணப்பட்டார்
11:00 மணிக்கு அறிவியல் மையத்தில்.

83
00:06:52,640 --> 00:06:56,310
எல்லோரையும் பேட்டி எடுத்தோம்
சம்பவ இடத்தில் யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

84
00:06:56,430 --> 00:06:58,560
எல்லோரும் தங்கள் சொந்த குழந்தைகளைப் பார்ப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

85
00:06:58,680 --> 00:07:01,230
அம்மா, எமி மார்ஷல்,
பல் தொழில்நுட்ப வல்லுநராக பணிபுரிகிறார்.

86
00:07:01,350 --> 00:07:05,770
தந்தை டேவிட் மார்ஷல் பணிபுரிகிறார்
கில்பர்ட் சோம்ஸ் என்ற ஒப்பந்த நிறுவனம்.

87
00:07:05,900 --> 00:07:09,740
- அவர்கள் விவாகரத்து பெற்றவர்கள், சீனின் ஒரே குழந்தை.
- தந்தை என்ன சொல்கிறார்?

88
00:07:09,860 --> 00:07:13,570
அவர் ஒரு வணிக பயணத்தில் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்,
நாம் அவரைப் பிடிக்க முடியாது.

89
00:07:13,700 --> 00:07:16,540
தந்தைக்கு ஓரளவு காவல் உள்ளது
மற்றும் அடைய முடியவில்லையா?

90
00:07:16,660 --> 00:07:20,290
- முதல் சந்தேக நபர் போல் தெரிகிறது.
- நான் தந்தையை நிராகரிக்கவில்லை.

91
00:07:20,410 --> 00:07:24,000
ஆனால் நான் களத்தை சுருக்க விரும்பவில்லை.
மார்ஷலின் தொலைபேசியை நாங்கள் தட்டுகிறோம்.

92
00:07:24,130 --> 00:07:26,300
சீருடைகள் ஃபிளையர்களை வழங்குகின்றன
சீனின் புகைப்படத்துடன்

93
00:07:26,420 --> 00:07:30,130
மற்றும் அழைப்புகளுடன் ஹாட்லைன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
நேரடியாக அணி அறைக்குள் வருகிறது.

94
00:07:30,260 --> 00:07:35,010
சீனின் குழந்தை பராமரிப்பாளர்களின் பட்டியல் எங்களிடம் உள்ளது,
நர்சரி பள்ளி மற்றும் பகல்நேர பராமரிப்பு பணியாளர்கள்.

95
00:07:35,140 --> 00:07:37,770
பெய்லிஸ் மற்றும் பெம்பர்டன் எடுக்கிறார்கள்
பகல்நேர பராமரிப்பு மையம் மற்றும் நர்சரி.

96
00:07:37,890 --> 00:07:41,440
பல்லார்ட் மற்றும் கார்டி,
குழந்தை பராமரிப்பாளர்களிடம் பேசுங்கள்.

97
00:07:41,560 --> 00:07:44,770
மன்ச், கெல்லர்மேன், கேன்வாஸ்
மார்ஷல்களின் சுற்றுப்புறம்.

98
00:07:44,900 --> 00:07:48,360
யாரையாவது தேடுகிறோம்
சீன் மீது வழக்கத்திற்கு மாறான இணைப்பு உள்ளது.

99
00:07:48,480 --> 00:07:53,360
மார்ஷலுக்கு இருந்ததா என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எந்த எதிரிகளும், பழிவாங்குவதற்காக, சச்சரவுகள்.

100
00:07:53,490 --> 00:07:57,910
ஜான்சன், ஸ்டெபோபோலிஸ், சமீபத்தில் ஏதாவது பார்க்கவும்
அப்பகுதியில் பாலியல் குற்றவாளிகளை விடுவித்தது.

101
00:07:58,040 --> 00:08:00,040
நகர்வோம், விரைந்து செல்வோம்.

102
00:08:00,160 --> 00:08:03,790
சிறுவன் மீட்கும் வாய்ப்பு உள்ளது
அவர் காணாமல் போகும் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் குறையும்.

103
00:08:03,920 --> 00:08:07,380
நான் பொது தகவல்களுடன் பேசுகிறேன். எங்களுக்கு வேண்டும்
நாங்கள் பெறக்கூடிய அனைத்து பத்திரிகை கவரேஜும்.

104
00:08:07,500 --> 00:08:10,170
தவறான, வரி ஒன்று.

105
00:08:11,550 --> 00:08:14,010
இன்ஸ்பெக்டர் ஃபால்சோன்...

106
00:08:14,130 --> 00:08:18,100
சரி, நன்றி.
அது டேவிட் மார்ஷலின் அலுவலகம்.

107
00:08:18,220 --> 00:08:20,850
அந்த சந்திப்பு அவர் இருக்க வேண்டும்
இருக்க? ஒருபோதும் காட்டவில்லை.

108
00:08:20,970 --> 00:08:25,690
அம்மாவிடம் பேசுங்கள். ஒருவேளை அவள் இல்லை
இது பற்றிய முழு கதையையும் எங்களிடம் கூறினார்.

109
00:08:39,660 --> 00:08:41,330
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

110
00:08:41,450 --> 00:08:44,750
நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்
உங்கள் முன்னாள் கணவர் திரு மார்ஷல் பற்றி.

111
00:08:48,250 --> 00:08:50,340
கடைசியாக எப்போது
டேவிட் பார்த்தாயா?

112
00:08:50,460 --> 00:08:54,220
கடந்த வார இறுதியில்.
சயின்ஸ் சென்டருக்கு சீன் எடுத்தோம்.

113
00:08:54,340 --> 00:08:57,090
ஒவ்வொரு முறையும்
நாம் நம்மை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறோம்.

114
00:08:57,220 --> 00:09:00,810
- உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்வது, எப்படி?
- நாம் பழகலாம் என்று.

115
00:09:00,930 --> 00:09:05,940
குறைந்தபட்சம் பெற்றோராக, நம்மால் முடியும்
எங்கள் மகனுடன் ஒரு நாள் செலவிடுங்கள்.

116
00:09:06,060 --> 00:09:08,810
நாம் முயற்சிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் வாக்குவாதத்தில் முடிகிறது.

117
00:09:08,940 --> 00:09:11,150
ஒரு காரணம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றோம்.

118
00:09:11,280 --> 00:09:14,650
உங்களுக்கு காவலில் கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்ததா
விவாகரத்துக்குப் பிறகு?

119
00:09:14,780 --> 00:09:16,950
எர்ம், இல்லை.

120
00:09:17,070 --> 00:09:22,240
பார்ப்பதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை
ஒவ்வொரு வார இறுதி நாட்களையும் விட அவரது மகனா?

121
00:09:22,370 --> 00:09:24,410
சரி, எர்...

122
00:09:24,540 --> 00:09:30,210
ஆம், கடந்த கோடையில் அவர் எடுக்கச் சொன்னார்
இரண்டு வாரங்களுக்கு அவன் அம்மாவுக்கு சீன்.

123
00:09:30,340 --> 00:09:32,840
- விடுமுறையில்.
- மற்றும்?

124
00:09:32,960 --> 00:09:38,590
நான் இல்லை என்றேன், அவர் அதை கைவிட்டார்.
அவனுடைய அம்மா அவனை ஏற்றுக்கொண்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

125
00:09:40,300 --> 00:09:44,470
உங்கள் கணவரின் குடும்பப் பட்டியல் எங்களுக்குத் தேவை,
நண்பர்களே, அவர் யாரையும் நம்பலாம்.

126
00:09:44,600 --> 00:09:46,180
சரி.

127
00:09:50,230 --> 00:09:53,320
அவர் தனது தந்தையுடன் இருந்தால், குறைந்தபட்சம் அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

128
00:09:53,440 --> 00:09:56,860
- நான் என் மனைவியைப் பார்க்க வேண்டும்.
- டேவிட், சீன் எங்கே?

129
00:09:56,990 --> 00:09:59,200
- டேவிட், சீன் எங்கே?
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

130
00:09:59,320 --> 00:10:01,830
- உங்களிடம் அவர் இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
- நான் ஏன்?

131
00:10:01,950 --> 00:10:05,370
- உங்கள் மகன் காணவில்லை.
- நீங்கள் ஏன் அவரைப் பார்க்கவில்லை?

132
00:10:05,500 --> 00:10:09,210
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்! அப்படியே கீழே பார்த்தேன்
என் கேமராவைப் பெற ஒரு நொடி.

133
00:10:09,330 --> 00:10:12,840
- நீங்கள் அவரை உங்கள் பார்வையில் இருந்து விடுவித்தீர்கள், ஆமி.
- வெளியில் செல்வோம்.

134
00:10:12,960 --> 00:10:17,300
துப்பறிவாளன், என் மகனுக்கு என்ன ஆனது?
எமி, சீன் என்ன ஆனது?

135
00:10:20,640 --> 00:10:24,350
அவர் இல்லை என்றால், யார்?

136
00:10:24,470 --> 00:10:27,060
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இப்போது அட்லாண்டாவில் இருக்க வேண்டுமா?

137
00:10:28,230 --> 00:10:31,400
ஆம், என் கார் பழுதடைந்தது
விமான நிலையத்திற்கு செல்லும் வழியில்.

138
00:10:31,520 --> 00:10:33,730
நான் ஒரு வண்டியைப் பிடித்தேன், ஆனால் எனது விமானத்தைத் தவறவிட்டேன்.

139
00:10:33,860 --> 00:10:38,070
எனவே நான் எனது அலுவலகத்தில் சோதனை செய்தேன்.
ஆமி அழைக்கிறார், வெறித்தனமாக சொன்னார்கள்.

140
00:10:38,200 --> 00:10:41,570
கடைசியாக எப்போது
உன் மகனைப் பார்த்தாயா?

141
00:10:41,700 --> 00:10:43,240
கடந்த வார இறுதியில்.

142
00:10:44,660 --> 00:10:47,790
- என்ன, அவர் என்னிடம் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நீங்கள்?

143
00:10:47,910 --> 00:10:50,750
கேரேஜை அழைக்கவும்
அவர்கள் என் காரை இழுத்துச் சென்றார்கள்.

144
00:10:50,870 --> 00:10:55,210
- நான் என் மகனைக் கடத்தவில்லை. நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
- சில நேரங்களில் அதுதான் பிரச்சனை.

145
00:10:55,340 --> 00:10:59,720
கேள், நான் எமியிடம் அப்படி செய்ய மாட்டேன்.
அல்லது சீனுக்கு.

146
00:10:59,840 --> 00:11:02,840
அது அவருக்கு மிகவும் கடினம்,
மற்றும் அவள்...

147
00:11:05,680 --> 00:11:07,430
நான் அவரை எடுக்கவில்லை.

148
00:11:07,560 --> 00:11:11,310
- எனக்கு அந்த கேரேஜின் எண் வேண்டும்.
- சரி.

149
00:11:18,780 --> 00:11:20,280
அப்படியா?

150
00:11:20,400 --> 00:11:23,280
அது முன்னாள் கணவர் அல்ல.
அவரது அலிபி சரிபார்க்கிறது.

151
00:11:23,410 --> 00:11:27,290
ஆல், நாங்கள் நேரலைக்குச் செல்வது நல்லது
5:00 மற்றும் 6:00 மணிக்கு

152
00:11:27,410 --> 00:11:30,290
உடன் ஒளிபரப்பப்பட்டது
சீன் மார்ஷல் காணாமல் போனது.

153
00:11:30,410 --> 00:11:34,580
- உங்களுக்கு சூசன் கிராஃப்ட் தெரியுமா?
- பொது தகவல். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

154
00:11:34,710 --> 00:11:38,340
எனக்கு சீன் மார்ஷல் பற்றிய அப்டேட் தேவை.
தொடர ஏதாவது கொடுங்கள்.

155
00:11:38,460 --> 00:11:40,970
மேற்கு மாவட்டத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு துப்பறியும்
அது வேலை செய்கிறது.

156
00:11:41,090 --> 00:11:44,090
- உங்களுக்கு இன்னும் சந்தேக நபர்கள் இல்லையா?
- இதுவரை, இல்லை.

157
00:11:44,220 --> 00:11:47,010
- இந்த வழக்கில் நீங்கள் முதன்மையானவரா?
- ஆம், ஐயா.

158
00:11:47,140 --> 00:11:50,100
நான் செய்தியாளர்களிடம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்,
இதை கொஞ்சம் சுழற்றவும்.

159
00:11:50,230 --> 00:11:54,690
அவை ஒளிபரப்பப்பட்டவுடன், நாங்கள் இருப்போம்
பெற்றோரின் அழைப்புகளால் முற்றுகையிடப்பட்டது.

160
00:11:54,810 --> 00:11:58,480
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை. இதுவரை
மீட்கும் தொகைக்கு எந்த கோரிக்கையும் இல்லை.

161
00:11:58,610 --> 00:12:01,240
சீனின் வயது மற்றும்
அவர் காணாமல் போன சூழ்நிலைகள்...

162
00:12:01,360 --> 00:12:05,370
ஒருவேளை அவரை யாரோ பறித்துச் சென்றிருக்கலாம்
தங்கள் சொந்த குழந்தையை, ஒரு பெண்ணை விரும்பியவர்கள்,

163
00:12:05,490 --> 00:12:07,910
அதாவது
அவர் உடனடி ஆபத்தில் இல்லை.

164
00:12:08,030 --> 00:12:09,700
- அல்லது...
- அல்லது என்ன?

165
00:12:09,830 --> 00:12:13,080
அவர் ஒரு பேடோஃபில் மூலம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்,
ஒரு பாலியல் குற்றவாளி,

166
00:12:13,210 --> 00:12:15,500
இதில்
அவரை கண்டுபிடிக்க 24 மணிநேரம் உள்ளது.

167
00:12:15,630 --> 00:12:20,130
அதன் பிறகு, நாங்கள் பார்க்க மாட்டோம்
ஒரு குழந்தைக்கு, நாங்கள் ஒரு உடலைத் தேடுவோம்.

168
00:12:34,190 --> 00:12:36,190
எத்தனை குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு?

169
00:12:36,320 --> 00:12:38,400
பத்தொன்பது. அதில் சீன் அடங்கும்.

170
00:12:38,530 --> 00:12:42,450
நீங்கள் எப்போதாவது அசாதாரணமானவர்களை கவனித்தீர்களா?
குழந்தைகளைச் சுற்றித் தொங்கி,

171
00:12:42,580 --> 00:12:45,040
பள்ளி முடிந்ததும் விளையாட்டு மைதானத்தில்?

172
00:12:45,160 --> 00:12:47,040
யாரும் இல்லை. இல்லை

173
00:12:47,160 --> 00:12:50,750
இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்,
ஆனால் உங்கள் பராமரிப்பில் பல குழந்தைகளுடன்,

174
00:12:50,880 --> 00:12:53,460
சந்தேகத்திற்கிடமான வகையில் யாரேனும் இருந்தால்,
நீங்கள் கவனித்திருப்பீர்களா?

175
00:12:53,590 --> 00:12:58,010
ஆம், அதற்காகத்தான் நான் பணம் பெறுகிறேன்.
இந்தக் குழந்தைகளைப் பார்க்க.

176
00:13:00,260 --> 00:13:03,560
அது அங்கேயே பிரச்சனையாக இருக்குமா?

177
00:13:03,680 --> 00:13:09,600
மன்னிக்கவும். சரி, அது போதும்,
அது போதும். இப்போது இதெல்லாம் என்ன?

178
00:13:09,730 --> 00:13:12,810
- நீங்கள் குழந்தை காப்பகத்தை விரும்புகிறீர்களா?
- கால்டரில் பணிபுரியும் பீட்ஸ்.

179
00:13:12,940 --> 00:13:16,360
நான் யூகிக்கும் குழந்தையைப் பொறுத்தது.
சில மற்றவர்களை விட துணிச்சலானவை.

180
00:13:16,480 --> 00:13:19,360
- சீன் பற்றி என்ன?
- சீன் எளிதாக இருந்தது.

181
00:13:19,490 --> 00:13:23,620
அவருடைய வயதில் பெரும்பாலான குழந்தைகள் கத்துவார்கள்
அவர்களின் அம்மாக்கள் வெளியேறும்போது. அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

182
00:13:23,740 --> 00:13:28,710
அந்த சீன் அப்படித்தான் இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா
அந்நியனுடன் விலகிச் செல்லும் குழந்தையின்?

183
00:13:28,830 --> 00:13:30,710
அவருக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

184
00:13:30,830 --> 00:13:34,500
- சரி, கெய்ட்லின். நன்றி.
- நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

185
00:13:34,630 --> 00:13:39,590
- பந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- திருமதி மார்ஷலுக்கு யாராவது ஆண் நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

186
00:13:39,720 --> 00:13:43,970
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல. நான் பார்க்கும் ஒரே மனிதன்
சுற்றி வருவது முன்னாள் கணவர்.

187
00:13:44,100 --> 00:13:47,520
- சீனின் தந்தை, டேவிட்?
- ஆமாம், ஆமாம்.

188
00:13:47,640 --> 00:13:51,020
குழந்தை இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

189
00:13:51,140 --> 00:13:54,310
அதை நம்புவதற்கு எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை,
திரு ரெஸ்னிக்.

190
00:13:54,440 --> 00:13:58,320
நீங்கள் இந்த முகங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்,
சுவரொட்டிகளில், காகிதத்தில்.

191
00:13:58,440 --> 00:14:03,700
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு பால் அட்டையை தூக்கி எறியும்போது,
அந்தக் குழந்தை அதை உயிர்ப்பித்தானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

192
00:14:05,200 --> 00:14:07,410
நான் கிட்டத்தட்ட மேக்கப் போடுவதில்லை.

193
00:14:07,540 --> 00:14:10,200
தூள் உங்கள் முகத்தை நிறுத்துகிறது
விளக்குகளின் கீழ் பிரகாசிப்பதில் இருந்து.

194
00:14:10,330 --> 00:14:14,790
- சீன் என்னை அடையாளம் காண வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் அவருடைய தாய். அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்.

195
00:14:14,920 --> 00:14:17,840
செய்தி இயக்குனரிடம் பேசினேன்.
நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம்.

196
00:14:17,960 --> 00:14:20,840
திரு மார்ஷல் பொதுமக்களிடம் பேசுகிறார்.
கடத்தல்காரனுக்கு.

197
00:14:20,970 --> 00:14:24,390
திருமதி மார்ஷல்,
நீங்கள் நேரடியாக உங்கள் மகனிடம் பேசுங்கள்.

198
00:14:25,600 --> 00:14:27,850
அடுத்த இடைவேளைக்குப் பிறகு எழுந்திருக்கிறோம்.

199
00:14:27,970 --> 00:14:29,770
நன்றி.

200
00:14:32,730 --> 00:14:38,570
'நேரடி, உள்ளூர், தாமதமாக பிரேக்கிங்.
6:00 மணிக்கு லெவன் நியூஸ் தொடர்கிறது.

201
00:14:38,690 --> 00:14:44,030
பால்டிமோர் போலீசார் உதவி கேட்கின்றனர்
இன்றிரவு அவர்கள் சீன் மார்ஷலைத் தேடுகிறார்கள்.

202
00:14:44,160 --> 00:14:46,910
'இதோ சீனின் பெற்றோர்கள்,
ஆமி மற்றும் டேவிட் மார்ஷல்,

203
00:14:47,030 --> 00:14:49,700
'தனிப்பட்ட வேண்டுகோளுடன்
தங்கள் மகனைக் கடத்தியவரிடம்.'

204
00:14:49,830 --> 00:14:52,910
நாம் தான் சொல்ல விரும்புகிறோம்
சீன் உள்ளவருக்கு,

205
00:14:53,040 --> 00:14:56,580
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்,
நாங்கள் ஒத்துழைக்க தயாராக இருக்கிறோம்.

206
00:14:56,710 --> 00:15:03,260
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களோ, அதை நாங்கள் செய்வோம்.
எங்கள் மகன் உயிருடன் திரும்ப வேண்டும்.

207
00:15:04,180 --> 00:15:06,720
சீன், நீ என் பெரிய பையன்,

208
00:15:06,840 --> 00:15:11,180
எனவே புத்திசாலியாகவும் வலுவாகவும் இருங்கள்

209
00:15:11,310 --> 00:15:14,060
பயப்படாதே, அம்மா உன்னை நேசிக்கிறாள்.

210
00:15:17,520 --> 00:15:22,150
'நாங்கள் உன்னைக் கண்டுபிடித்து அழைத்து வருகிறோம்
வீடு, பாதுகாப்பான மற்றும் சூடாக, விரைவில்.

211
00:15:22,280 --> 00:15:27,120
'அம்மாவும் அப்பாவும் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.'

212
00:15:27,240 --> 00:15:31,620
அதனால் யாருக்கு சீன் இருக்கிறது,
தயவு செய்து என் குழந்தையை காயப்படுத்தாதே.

213
00:15:31,740 --> 00:15:38,250
அவர் ஒரு சிறு பையன் மற்றும் அவருக்கு தேவை
அவரது அம்மா, அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

214
00:15:38,380 --> 00:15:40,880
நீ நன்றாக இருக்கிறாய் என்று அம்மாவுக்குத் தெரியும்.

215
00:15:41,000 --> 00:15:44,010
ஆனால் நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

216
00:15:44,130 --> 00:15:48,680
அவர்கள் எங்களை அணைத்தனர், கௌரவ.
அவர்கள் எங்களை அணைத்தனர். சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

217
00:15:53,890 --> 00:15:56,440
இப்போது நாம் என்ன செய்வது, துப்பறிவாளன்?

218
00:15:56,560 --> 00:16:01,190
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். யாராக இருந்தாலும்
சீன் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முயற்சி செய்யலாம்.

219
00:16:01,320 --> 00:16:03,280
தவறான.

220
00:16:03,400 --> 00:16:07,780
ஜான்சன் மற்றும் ஸ்டெபோபோலிஸ் எடுத்தார்கள்
ஒரு பரோல் பேடோஃபில், ஆலன் ரமே.

221
00:16:07,910 --> 00:16:11,450
அவர் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குற்றவாளி
நான்கு வயது சிறுவனை தாக்கியதற்காக.

222
00:16:11,580 --> 00:16:15,410
அவர் ஒரு வீட்டிற்கு மாறினார்
மார்ஷல்ஸிலிருந்து இரண்டு தொகுதிகள்.

223
00:16:18,460 --> 00:16:21,340
சீன் இரண்டு தொகுதிகளில் வாழ்கிறார்
உன்னை விட்டு. அவரை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

224
00:16:21,460 --> 00:16:23,880
- நான் அவரைப் பார்த்திருக்கலாம்.
- எங்கே?

225
00:16:25,420 --> 00:16:27,680
எனக்கு தெரியாது. சுற்றி.

226
00:16:27,800 --> 00:16:31,140
எங்கு சுற்றி?
தெருவில், விளையாட்டு மைதானத்தில் விளையாடுவதா?

227
00:16:31,260 --> 00:16:33,970
- ஒரு தொகுதியில் ஒரு விளையாட்டு மைதானம் உள்ளது.
- ஆமாம்.

228
00:16:34,100 --> 00:16:37,600
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
உங்களிடம் இருந்தால் பரவாயில்லை.

229
00:16:37,730 --> 00:16:41,020
- நான் அங்கு இரண்டு முறை சென்றிருக்கிறேன்.
- குழந்தைகளைப் பார்க்கவா?

230
00:16:41,150 --> 00:16:44,190
இது சட்டத்திற்கு எதிரானது அல்ல.

231
00:16:45,610 --> 00:16:49,360
அதில் எப்போதாவது சீன் பார்த்தீர்களா
விளையாட்டு மைதானமா? நன்றாகப் பாருங்கள்.

232
00:16:55,200 --> 00:16:57,330
அவருக்கு ஊஞ்சல் பிடிக்கும்.

233
00:16:58,160 --> 00:17:03,290
ஊஞ்சலில் எப்போதும் சிரிப்பார்.
மிகவும் இனிமையாக...

234
00:17:03,420 --> 00:17:06,800
- அப்படியானால், அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் அவரைத் தொட்டேன் என்று அர்த்தமல்ல.

235
00:17:06,920 --> 00:17:08,920
நான் மருந்தில் இருக்கிறேன். நான் இப்போது குணமாகிவிட்டேன்.

236
00:17:09,050 --> 00:17:13,010
ஓ, நீங்கள் குணமாகிவிட்டீர்கள்
சரி, படங்களைப் பற்றி என்ன, ரமே?

237
00:17:13,140 --> 00:17:17,560
துப்பறியும் நபர்கள் உங்கள் சுவர்கள் என்றார்கள்
சிறுவர்களின் படங்களுடன் மூடப்பட்டிருக்கும்.

238
00:17:17,680 --> 00:17:22,610
- நான் உங்கள் பரோல் அதிகாரியை அழைக்கப் போகிறேன்.
- நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

239
00:17:25,110 --> 00:17:27,400
இன்று காலை 11:00 மணிக்கு எங்கே இருந்தீர்கள்?

240
00:17:27,530 --> 00:17:30,490
நான் சொன்னேன். நான் வீட்டில் இருந்தேன். தனியாக.

241
00:17:31,740 --> 00:17:34,240
சீன் மார்ஷல் எங்கே?

242
00:17:34,370 --> 00:17:36,490
எனக்கு தெரியாது.

243
00:17:40,040 --> 00:17:44,380
அவள் எங்கே போகிறாள் தெரியுமா?
அவள் உங்கள் பரோல் அதிகாரியை அழைக்கப் போகிறாள்.

244
00:17:44,500 --> 00:17:47,460
சீருடைகள் இருக்கும்
உங்கள் வீட்டின் முன்.

245
00:17:47,590 --> 00:17:49,760
நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட மாட்டீர்கள்
அந்த விளையாட்டு மைதானத்தில்.

246
00:17:49,880 --> 00:17:52,260
உங்களால் முடியாது
இனி குழந்தைகளைப் பார்க்க.

247
00:17:53,390 --> 00:17:57,260
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நொடி

248
00:17:57,390 --> 00:17:59,480
சீன் மார்ஷலைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

249
00:18:22,960 --> 00:18:25,840
ராமே தனது பரோல் அதிகாரியை விட்டு வெளியேறினார்
இன்று காலை 10:00 மணிக்கு.

250
00:18:25,960 --> 00:18:29,920
- அவர் அங்கு இருந்திருக்கலாம், அவர் அலிபி இல்லை.
- அவரைக் கைது செய்ய இது போதாது.

251
00:18:30,050 --> 00:18:32,510
எனவே நாங்கள் அவரை விடுவித்தோம்,
அவனை மீண்டும் விளையாட்டு மைதானத்திற்கு அனுப்பவா?

252
00:18:32,630 --> 00:18:36,180
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, ஃபால்ஸோன்.
எங்களால் அவரை பிடிக்க முடியாது.

253
00:18:41,180 --> 00:18:44,600
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.

254
00:18:47,310 --> 00:18:50,570
ஆமாம், டேனியல் டே கேர் போகிறார்
அவர் தினமும் செய்வது போல் நாளை.

255
00:18:50,690 --> 00:18:54,660
- நீங்கள் வேலையிலிருந்து வெளியேற முடியாது?
- இல்லை, என்னால் முடியாது. உங்களால் முடியுமா?

256
00:18:54,780 --> 00:18:58,160
- எனவே அவரை உங்கள் சகோதரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- என் சகோதரி வேலை செய்கிறார், பால்.

257
00:18:58,280 --> 00:19:00,830
அவளுக்கு வேலை இருக்கிறது. அது உனக்குத் தெரியும்.

258
00:19:00,950 --> 00:19:04,460
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
டேனியல் டே கேர் பிடிக்கும்.

259
00:19:04,580 --> 00:19:07,250
அது அங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

260
00:19:07,380 --> 00:19:10,380
பாதுகாப்பானதா?
எமி மார்ஷல் பத்து அடி உயரத்தில் இருந்தார்...

261
00:19:10,500 --> 00:19:13,420
அவள் குழந்தையிலிருந்து பத்து அடி தூரத்தில் இருந்தாள்
அவர் காணாமல் போன போது.

262
00:19:13,550 --> 00:19:15,930
சில நட்கேஸ் சிறுவர்களைப் பறிக்கிறது
பகல் வெளிச்சத்தில்.

263
00:19:16,050 --> 00:19:17,930
என் மகன் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை.

264
00:19:18,050 --> 00:19:21,640
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால்
அவரைப் பார்க்க, நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

265
00:19:24,810 --> 00:19:28,900
நான் பக்கத்துல இருக்கும் Mrs Idelcheckக்கு போன் செய்வேன்.
ஒருவேளை அவள் நாளை வரலாம்.

266
00:19:31,610 --> 00:19:33,900
நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

267
00:19:39,620 --> 00:19:43,660
நாங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு அருகில் இல்லை
ஏழு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இருந்ததை விட சீன்?

268
00:19:43,790 --> 00:19:46,500
நாங்கள் ஒவ்வொரு முன்னணியிலும் ஓடுகிறோம்.
எங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை.

269
00:19:46,620 --> 00:19:49,880
- குறிப்பு வரி பற்றி என்ன?
- கிராங்க்ஸ் மற்றும் தீமைகள், முறையான எதுவும் இல்லை.

270
00:19:50,000 --> 00:19:51,210
கெல்லர்மேனா?

271
00:19:51,340 --> 00:19:53,460
அனைவரையும் பேட்டி கண்டோம்
அவரது சுற்றுப்புறத்தில்.

272
00:19:53,590 --> 00:19:55,510
அவர்களில் யாருக்கும் எந்த துப்பும் இல்லை
இதை யார் செய்வார்கள்.

273
00:19:55,630 --> 00:19:58,140
ஒரு வேளை சீன் தானே கிளம்பியிருக்கலாம்.
அதைப் பற்றி நாம் சிந்தித்திருக்கிறோமா?

274
00:19:58,260 --> 00:20:01,810
- குழந்தைகள் எல்லா நேரத்திலும் ஓடிவிடுவார்கள்.
- அந்த வயதில் இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

275
00:20:01,930 --> 00:20:03,970
- நீங்கள் யார்?
- ஜெஃப் ஆண்ட்ரூஸ்.

276
00:20:04,100 --> 00:20:07,140
ஜெஃப் ஆண்ட்ரூஸ்?
"இந்த வாரம் தேவை" தொகுப்பாளர்?

277
00:20:07,270 --> 00:20:10,270
நான் லெப்டினன்ட் ஜியார்டெல்லோ.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

278
00:20:10,400 --> 00:20:14,150
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
நாங்கள் ஒரு பிரிவை டேப் செய்யும் டிசியில் இருந்தோம்.

279
00:20:14,280 --> 00:20:18,410
காணாமல் போனதைக் கண்டோம்
உள்ளூர் செய்திகளில். நான் கதையை ஒளிபரப்ப விரும்புகிறேன்.

280
00:20:18,530 --> 00:20:20,740
அது ஒரு சிறந்த யோசனை அல்ல.
நாங்கள் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறோம்.

281
00:20:20,870 --> 00:20:22,990
உங்கள் செயல்பாட்டில் நாங்கள் தலையிட மாட்டோம்.

282
00:20:23,120 --> 00:20:27,000
டிவி தயாரிக்க எங்களுக்கு நேரமில்லை
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் துயரத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் நிகழ்ச்சி.

283
00:20:27,120 --> 00:20:29,830
காணாமல் போன குழந்தைகள் எத்தனை
உங்கள் நிகழ்ச்சி கண்டுபிடிக்க உதவியதா?

284
00:20:29,960 --> 00:20:34,420
எட்டு ஆண்டுகளில், நாங்கள் பங்களித்துள்ளோம்
312 குழந்தைகளை காப்பாற்ற வேண்டும்.

285
00:20:34,550 --> 00:20:38,630
- ஒவ்வொரு வாரமும் 10 மில்லியன் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறார்கள்.
- அழகான குழந்தை, அதிக மதிப்பீடுகள்?

286
00:20:38,760 --> 00:20:42,140
- அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
- நாங்கள் கூடுதல் விளம்பரத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

287
00:20:42,260 --> 00:20:44,310
நீங்கள் இதற்கு செல்ல மாட்டீர்களா?

288
00:20:44,430 --> 00:20:47,850
இந்த கட்டத்தில், நான் உதவி பெறுவேன்
"புரொஃபைலரில்" அந்தப் பெண்ணிடமிருந்து.

289
00:20:47,980 --> 00:20:50,440
- கதையை எவ்வளவு விரைவாக ஒளிபரப்ப முடியும்?
- நாளை இரவு.

290
00:20:50,560 --> 00:20:53,900
சேனல் 11க்கு ஒரு செய்தி வந்தது
சீன் இருப்பதாகக் கூறும் ஒருவரிடமிருந்து.

291
00:20:54,020 --> 00:20:56,860
அவர் எமி மார்ஷலைத் தொடர்புகொள்வார்
ஒரு மணி நேரத்தில் அவரது கோரிக்கைகளுடன்.

292
00:20:56,990 --> 00:21:01,030
- ஃபால்சோன், ஸ்டிவர்ஸ், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- எனது குழுவினருடன் அவர்களைப் பின்தொடர விரும்புகிறேன்.

293
00:21:01,160 --> 00:21:03,530
என் துப்பறியும் நபர்கள் வழியில் வராதீர்கள்.

294
00:21:03,660 --> 00:21:07,960
தலையிடுங்கள், நீங்கள் ஒளிபரப்புவீர்கள்
சென்ட்ரல் லாக்-அப்பில் இருந்து உங்கள் நிகழ்ச்சி.

295
00:21:13,170 --> 00:21:17,630
சேனல் 11 ஆபரேட்டர் கூறினார்
அந்த மனிதன் சீனின் கண்களைப் பற்றி பேசினான்.

296
00:21:17,760 --> 00:21:20,510
அவருக்கு அழகான கண்கள் இருப்பதாக கூறினார்.

297
00:21:20,630 --> 00:21:24,970
அவர் மீட்கும் தொகையை அழைத்தால், அவர் விரும்புகிறார்
பணம். அவர் உங்கள் மகனைக் காயப்படுத்த மாட்டார்.

298
00:21:25,100 --> 00:21:29,770
அவர் நம்மிடம் இருப்பதை விட அதிகமாக விரும்பினால் என்ன செய்வது?
அவர் ஒரு மில்லியன் டாலர்களை விரும்பினால் என்ன செய்வது?

299
00:21:29,890 --> 00:21:32,480
கவலைப்படாதே. நாங்கள் ஏதாவது வேலை செய்வோம்.

300
00:21:32,600 --> 00:21:35,860
அவர் கேட்காவிட்டால் என்ன செய்வது?
அவர் பைத்தியமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

301
00:21:35,980 --> 00:21:38,190
முழு விஷயமும் பைத்தியம்.

302
00:21:39,950 --> 00:21:42,660
மன்னிக்கவும். எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.

303
00:21:50,830 --> 00:21:53,040
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

304
00:21:53,170 --> 00:21:56,420
எனக்கு இது புரியவில்லை.
அதாவது, எனக்கு புரியவில்லை.

305
00:21:56,550 --> 00:21:59,090
அதாவது, நான் ஒழுக்கமான வாழ்க்கையை நடத்துகிறேன்.

306
00:21:59,210 --> 00:22:03,010
ஆனால் குழந்தை ஆதரவு கொடுப்பனவுகளுக்கு இடையில்
மற்றும் வரி மற்றும் வாழ்க்கை செலவுகள்...

307
00:22:04,800 --> 00:22:08,100
எவ்வளவு பணம் தெரியுமா
என்னிடம் வங்கியில் இருக்கிறதா?

308
00:22:08,220 --> 00:22:11,190
$650 மற்றும் சில மாற்றம்.

309
00:22:12,100 --> 00:22:14,020
பரிதாபமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

310
00:22:14,150 --> 00:22:16,730
நான் பெற்றதைப் பற்றியது,
அதை நினைத்து பாருங்கள்.

311
00:22:16,860 --> 00:22:21,450
என் மகனை ஏன் யாரோ கடத்துகிறார்கள்?
நான் பணக்காரனாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா?

312
00:22:21,570 --> 00:22:23,110
இல்லை

313
00:22:23,240 --> 00:22:27,870
நான் ஒருபோதும் புண்படுத்தும் எதையும் செய்ததில்லை
என் வாழ்நாளில் இன்னொரு மனிதன்.

314
00:22:29,660 --> 00:22:32,000
அது அப்படிச் செயல்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

315
00:22:32,830 --> 00:22:34,330
அது வேண்டும்.

316
00:22:37,880 --> 00:22:41,590
ஆஹா, நான் பல வருடங்களாக ஆப்பிள் ஜூஸ் சாப்பிடவில்லை.

317
00:22:41,720 --> 00:22:44,010
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள், துப்பறிவாளரா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

318
00:22:44,130 --> 00:22:46,930
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
- இல்லை.

319
00:22:47,050 --> 00:22:49,220
அதனால் தான் நீங்கள் ஆப்பிள் ஜூஸ் சாப்பிடவில்லை.

320
00:22:49,350 --> 00:22:51,350
நீங்கள் ஆப்பிள் ஜூஸ் மட்டுமே குடிக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது.

321
00:22:51,480 --> 00:22:54,690
பிடி, காத்திருங்கள்.

322
00:22:59,230 --> 00:23:01,320
சரி, எடு.

323
00:23:01,440 --> 00:23:03,030
வணக்கம்?

324
00:23:31,970 --> 00:23:35,310
சந்தேக நபர் தன்னை அடையாளம் காட்டியுள்ளார்
சைமன் ஹார்ப்பராக.

325
00:23:35,440 --> 00:23:37,940
- அவருக்கு ஆண் குழந்தை இருக்கிறதா?
- அவர் சொல்ல மாட்டார்.

326
00:23:38,060 --> 00:23:41,860
ஒருவேளை அவர் துப்பாக்கிகளைப் பார்த்திருக்கலாம்.
நீங்கள் ஏன் ஆயுதங்களைக் குறைக்கக் கூடாது?

327
00:23:41,980 --> 00:23:45,490
இது உங்கள் அழைப்பு, ஜாஸ்பர்.
ஆனால் குழந்தையை நினைத்துப் பாருங்கள்.

328
00:23:48,660 --> 00:23:53,370
25-01, அனைத்து அலகுகளும், உங்கள் ஆயுதங்களைக் குறைக்கவும்.

329
00:23:58,290 --> 00:24:01,420
திரு ஹார்பர்,
நாங்கள் ஆயுதங்களை இறக்கிவிட்டோம்.

330
00:24:01,550 --> 00:24:05,670
யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.
இப்போது பையனுடன் வெளியே வா.

331
00:24:15,890 --> 00:24:18,560
காத்திருங்கள்!
இதோ வருகிறார், இதோ வருகிறார்.

332
00:24:23,530 --> 00:24:25,070
நான் சைமன் ஹார்பர்.

333
00:24:51,260 --> 00:24:53,430
- ஏதாவது?
- இல்லை. ஒன்றுமில்லை.

334
00:24:53,560 --> 00:24:55,600
அவர் இங்கே இல்லை!

335
00:25:00,730 --> 00:25:03,980
சீன் மார்ஷல் எங்கே?
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

336
00:25:04,110 --> 00:25:07,190
- அவர் எங்கே?
- நான் தொலைக்காட்சியில் வர விரும்பினேன்!

337
00:25:07,320 --> 00:25:09,280
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

338
00:25:21,640 --> 00:25:24,360
ஏய், காலை வணக்கம்.

339
00:25:24,480 --> 00:25:27,860
- நாங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறோம்.
- இன்னும் காலை நேரம்.

340
00:25:27,980 --> 00:25:32,200
இந்த சீன் இன்னும் நெருங்கவில்லை
மார்ஷல், அல்லது "தி சன்" நமக்குத் தெரிவிக்கிறது.

341
00:25:36,990 --> 00:25:42,000
உங்களுக்கு தெரியும், சில வழிகளில்,
நான் ஒரு கொலையில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

342
00:25:42,120 --> 00:25:44,000
வலி முடிந்தது.

343
00:25:44,130 --> 00:25:48,000
ஒரு சிறுவனைப் பற்றி யாரும் நினைக்கவில்லை
சித்திரவதை மற்றும் துஷ்பிரயோகம்,

344
00:25:48,130 --> 00:25:51,720
அவர் பயந்துவிட்டாரா அல்லது அழுகிறாரா.

345
00:25:52,760 --> 00:25:57,010
- அவர் நிம்மதியாக இருக்கிறார் என்பதை அறிந்து கொள்வது நல்லது.
- இது ஒரு வழி.

346
00:25:57,140 --> 00:26:00,520
எனக்கு என் சொந்த குழந்தைகள் இருக்கும்போது நான் நினைக்கிறேன்,
நான் வித்தியாசமாக உணர்வேன்.

347
00:26:02,270 --> 00:26:04,600
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

348
00:26:04,730 --> 00:26:08,150
ஆம். நான் தந்தையாக வேண்டும்,
பிறகு நான் தாத்தாவாக வேண்டும்.

349
00:26:08,270 --> 00:26:10,530
நிச்சயமாக, விரைவில் ஒரு குழந்தை வேண்டும்,

350
00:26:10,650 --> 00:26:14,450
இல்லையெனில் நான் நீண்ட காலம் வாழ மாட்டேன்
என் சொந்த பேரக்குழந்தைகளைப் பார்க்க.

351
00:26:14,570 --> 00:26:17,830
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?
ஒரு பெண்ணுக்கு?

352
00:26:17,950 --> 00:26:20,750
இதன் பொருள்
உங்கள் சோதனைக் கட்டம் முடிந்துவிட்டதா?

353
00:26:20,870 --> 00:26:23,160
நான் முன்னேற்றம் காண வேண்டும்!

354
00:26:25,580 --> 00:26:29,550
எல்லா இடங்களிலும், சீனின் புன்னகை முகத்தை நான் காண்கிறேன்,
ஆனால் உண்மையான குழந்தையை நான் பார்க்கவில்லை.

355
00:26:29,670 --> 00:26:32,760
எனக்கு புதிய உள்ளீடு தேவை நண்பர்களே.
எனக்கு தகவல் வேண்டும்.

356
00:26:32,880 --> 00:26:36,590
உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. கெல்லர்மேன் இருக்கிறார்
வயர்டேப்பை மார்ஷல் கண்காணிக்கிறார்.

357
00:26:36,720 --> 00:26:39,260
ஹார்பர் தவிர,
அழைப்புகள் எதுவும் இல்லை.

358
00:26:39,390 --> 00:26:43,980
ஒவ்வொரு மருத்துவமனையையும் தொடர்பு கொண்டோம்
மற்றும் வர்ஜீனியா மற்றும் மேரிலாந்தில் பிணவறை.

359
00:26:44,100 --> 00:26:48,060
- மீண்டும் தொடங்குவதைத் தவிர என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- பின்னர் தொடங்குங்கள்!

360
00:26:48,190 --> 00:26:50,360
பள்ளிக்குத் திரும்பு,
குடும்பத்திற்குத் திரும்பு.

361
00:26:50,480 --> 00:26:52,900
அனைவரையும் மீண்டும் நேர்காணல் செய்யுங்கள்
சம்பவ இடத்தில் இருந்தவர்.

362
00:26:53,030 --> 00:26:57,410
எப்போதும் இருக்கும் ஒவ்வொரு பையன் மற்றும் பெண்ணுடனும் பேசுங்கள்
சந்தோசமாக சவாரி செய்தார்.

363
00:26:58,530 --> 00:27:00,830
அடுத்த முறை பார்க்கிறேன்
சீன் மார்ஷலின் முகம்,

364
00:27:00,950 --> 00:27:04,120
நான் அவரை அவரது தாயின் கைகளில் பார்க்க வேண்டும்.

365
00:27:07,710 --> 00:27:11,340
எங்களிடம் பேசியது நினைவிருக்கிறதா, ஆம்பர்?
இந்த சிறுவனைப் பற்றி நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டோம்?

366
00:27:14,590 --> 00:27:16,340
உல்லாசப் பயணத்தில்.

367
00:27:16,470 --> 00:27:19,600
சரி. சீன் உங்களுக்குப் பக்கத்தில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார்
உல்லாசப் பயணத்தில்.

368
00:27:19,720 --> 00:27:21,850
ஊதா நிற குதிரையில் அமர்ந்தேன்.

369
00:27:21,970 --> 00:27:25,100
சீன் என்ன குதிரை சவாரி செய்தார்?
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

370
00:27:25,230 --> 00:27:27,940
சிவப்பு குதிரைவண்டி.

371
00:27:28,060 --> 00:27:31,020
அது நல்லது. இப்போது, நீங்கள் சீன் பார்த்தீர்கள்
சிவப்பு குதிரைவண்டியில் ஏறவா?

372
00:27:31,150 --> 00:27:33,530
நாங்கள் சுற்றி சுற்றிக் கொண்டிருந்தோம்.

373
00:27:33,650 --> 00:27:38,240
யாரிடமாவது சீன் பார்த்தீர்களா? செய்தீர்களா
அவர் மகிழ்ச்சியுடன் இறங்குவதைப் பார்க்கவா?

374
00:27:38,360 --> 00:27:39,660
ஆம்.

375
00:27:39,780 --> 00:27:44,450
- சீன் எப்போது இறங்குவதைப் பார்த்தீர்கள்?
- அது மெதுவாக இருக்கும்போது.

376
00:27:51,380 --> 00:27:55,380
- சீன், ஆம்பர் உடன் இருந்தவர் யார்?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

377
00:27:55,510 --> 00:27:58,630
நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் அவரை கடைசியாக பார்த்தது?

378
00:28:03,100 --> 00:28:06,890
சவாரி நிறுத்தப்பட்டதும், சுற்றிச் செல்வது,
சீன் இன்னும் குதிரையில் இருந்தாரா?

379
00:28:07,020 --> 00:28:09,060
ஊதா எனக்கு மிகவும் பிடித்த நிறம்.

380
00:28:13,110 --> 00:28:15,190
மன்னிக்கவும்.

381
00:28:18,200 --> 00:28:21,950
ஏய், நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி தருகிறோம் என்று சொல்கிறேன்,
அவள் இன்னும் கொஞ்சம் வரையட்டும்

382
00:28:22,080 --> 00:28:24,990
அவளை மீண்டும் கேள்வி கேட்க
நாம் கைவிடுவதற்கு முன்.

383
00:28:25,120 --> 00:28:28,790
- மீண்டும் அவளுக்கு பிடித்த நிறம் என்ன?
- பொறுமையாக இருங்கள், தவறு.

384
00:28:28,920 --> 00:28:32,170
- நீங்கள் ஒரு ஹிப்னாடிஸ்டாக கருதுகிறீர்களா?
- என்ன?

385
00:28:32,290 --> 00:28:34,800
வர்ஜீனியாவில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.
அமெலியா ஓவிங்ஸ்.

386
00:28:34,920 --> 00:28:38,760
அவள் உள்ளூர் போலீஸில் வேலை செய்கிறாள்
துறைகள், எப்போதாவது FBI.

387
00:28:38,880 --> 00:28:40,590
ஒரு ஹிப்னாடிஸ்ட்?

388
00:28:41,800 --> 00:28:44,430
ஒரு மனநோயாளி பற்றி என்ன?
அல்லது ஜோசியக்காரரா?

389
00:28:44,560 --> 00:28:46,970
இந்த வழக்கை ஏன் திருப்பக்கூடாது
ஒரு சர்க்கஸில்?

390
00:28:47,100 --> 00:28:52,230
பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்தேன்.
தொடர் கற்பழிப்பு கொலைகாரன்.

391
00:28:52,360 --> 00:28:57,070
எங்களிடம் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் இருந்தார், முடியவில்லை
தாக்குதல் பற்றி ஒரு விஷயத்தை நினைவில் கொள்க.

392
00:28:57,190 --> 00:28:59,610
பெண்ணின் குடும்பம்
ஒரு ஹிப்னாடிஸ்ட்டை அழைத்து வந்தார்.

393
00:28:59,740 --> 00:29:02,910
ஹிப்னாஸிஸின் கீழ், அவளால் நினைவில் கொள்ள முடிந்தது
கொலையாளியைப் பற்றிய போதுமான விவரங்கள்

394
00:29:03,030 --> 00:29:05,280
அந்த மனிதனைப் பிடிக்க முடிந்தது.

395
00:29:05,410 --> 00:29:10,040
ஹிப்னாஸிஸ் ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாக இருக்கலாம்.
குழந்தைகள் குறிப்பாக திறந்திருக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

396
00:29:10,160 --> 00:29:13,290
Ms Owings ஐ அழைக்கவும். அவளை இங்கே வரச் சொல்லு
கூடிய விரைவில்.

397
00:29:16,050 --> 00:29:20,680
நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

398
00:29:20,800 --> 00:29:26,430
அது சுற்றி வருகிறது.
இசை ஒலிக்கிறது.

399
00:29:26,560 --> 00:29:28,770
நீங்கள் வேகமாக நகர ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

400
00:29:32,560 --> 00:29:36,820
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஆம்பர் பொல்லாக்.

401
00:29:38,440 --> 00:29:40,780
'உனக்கு என்ன வயது? '

402
00:29:41,900 --> 00:29:43,360
'ஏழு.'

403
00:29:45,160 --> 00:29:50,290
- 'நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? '
- 'நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.'

404
00:29:53,330 --> 00:29:57,670
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- தேவதையின் காதுகள்.

405
00:30:01,470 --> 00:30:05,050
- 'யார் தேவதை? '
- 'என் குதிரை.'

406
00:30:07,970 --> 00:30:09,890
வேறு குழந்தைகளை பார்க்கிறீர்களா, ஆம்பர்?

407
00:30:10,020 --> 00:30:12,600
பழுப்பு நாய் மீது பெண்.

408
00:30:12,730 --> 00:30:14,230
'வேறு யார்? '

409
00:30:14,350 --> 00:30:16,900
சிவப்பு குதிரைவண்டி மீது பையன்.

410
00:30:19,820 --> 00:30:22,900
பையனைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

411
00:30:23,030 --> 00:30:25,700
அவர் தொப்பி அணிந்துள்ளார்.

412
00:30:25,820 --> 00:30:30,450
சரி, ஆம்பர்.
உல்லாசப் பயணம் குறைகிறது.

413
00:30:30,580 --> 00:30:34,120
அது மெதுவாக... மெதுவாக செல்கிறது.

414
00:30:36,630 --> 00:30:40,710
- 'நீங்கள் பையனைப் பார்க்கிறீர்களா? '
- அவர் காரில் ஏறுகிறார்.

415
00:30:42,420 --> 00:30:44,930
அவர் காரில் ஏறுகிறார்
யாருடன்?

416
00:30:45,050 --> 00:30:47,140
அது நீல நிற கார்.

417
00:30:47,260 --> 00:30:49,640
அடர் நீலமா? வெளிர் நீலமா?

418
00:30:49,760 --> 00:30:51,560
அடர் நீலம்.

419
00:30:52,520 --> 00:30:55,230
அது "TX" என்று கூறுகிறது.

420
00:30:55,350 --> 00:30:58,900
உரிமத் தட்டு.
லைசென்ஸ் பிளேட்டில் "TX" என்று உள்ளதா?

421
00:30:59,020 --> 00:31:02,740
- ஆம்.
- வேறு என்ன? ஏதேனும் எண்கள் உள்ளதா?

422
00:31:03,900 --> 00:31:08,240
கவனமாகப் பார், ஆம்பர்.
அது "TX" என்று கூறுகிறது. அப்புறம் என்ன?

423
00:31:08,370 --> 00:31:12,790
- "கே".
- "TXQ".

424
00:31:12,910 --> 00:31:15,000
'தொடருங்கள்.'

425
00:31:18,080 --> 00:31:23,960
- 'கார் ஓடுகிறது.'
- 'வேறு என்ன சொல்கிறது? '

426
00:31:24,090 --> 00:31:25,670
வேறு என்ன சொல்கிறது?

427
00:31:26,880 --> 00:31:29,850
அவள் பார்த்தது அவ்வளவுதான்.

428
00:31:29,970 --> 00:31:32,100
வா, ஆம்பர். "TXQ" என்ன?

429
00:31:34,930 --> 00:31:36,480
பை-பை, ஏஞ்சல்.

430
00:31:37,940 --> 00:31:40,060
அவ்வளவுதான்.

431
00:31:40,190 --> 00:31:44,780
- இல்லை. அவள் இன்னும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- அவள் செய்திருந்தால், அவள் எங்களிடம் கூறியிருப்பாள்.

432
00:31:44,900 --> 00:31:46,900
நாம் இப்போது நிறுத்த வேண்டும்.

433
00:31:47,030 --> 00:31:49,200
காரை ஓட்டுபவர் யார் என்று பார்க்க முடியுமா?

434
00:31:49,320 --> 00:31:54,370
நான் அவளைப் பார்க்கும்படி வற்புறுத்த முடியாது
அவள் என்ன பார்க்கவில்லை. நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

435
00:31:56,540 --> 00:31:58,080
சரி, அவளை எழுப்பு.

436
00:31:59,000 --> 00:32:04,300
சரி, ஆம்பர்.
மூன்று எண்ணிக்கையில், நீங்கள் எழுந்திருக்கலாம்.

437
00:32:04,420 --> 00:32:07,680
ஒன்று, இரண்டு மற்றும் மூன்று.

438
00:32:12,470 --> 00:32:17,560
எங்களிடம் மொத்தம் 189 வாகனங்கள் உள்ளன
TXQ இல் தொடங்கும் குறிச்சொல் எண்களுடன்.

439
00:32:17,690 --> 00:32:21,610
- அது பால்டிமோர் நகரம் மட்டுமா?
- மாவட்டத்தையும் சேர்த்து, அது 404 வரை செல்கிறது.

440
00:32:21,730 --> 00:32:24,820
மேரிலாந்தில், 1000 கார்கள் உள்ளன
சீன் உள்ளே வந்திருக்கலாம்.

441
00:32:24,940 --> 00:32:28,990
- கடத்தல்காரன் டெலாவேரில் இருந்து வந்தால் என்ன செய்வது?
- அவர் ஐடாஹோவிலிருந்து வந்திருக்கலாம்.

442
00:32:29,110 --> 00:32:32,780
- ஆனால் நாம் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.
- பல்லார்ட், கார்டி, முதல் பிரிவு.

443
00:32:32,910 --> 00:32:35,240
பின்னர் பெம்பிள்டன் மற்றும் பேலிஸ்.
மஞ்ச்?

444
00:32:35,370 --> 00:32:39,420
நான் அவளை ஹிப்னாடிஸ் செய்ய அனுமதிக்கலாமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
எனது சன்கிளாஸை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

445
00:32:40,620 --> 00:32:44,090
லெப்டினன்ட், கர்னல் பார்ன்ஃபாதர்
வரியில். அவர் ஒரு புதுப்பிப்பை விரும்புகிறார்.

446
00:32:44,210 --> 00:32:47,880
அப்டேட் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
பரவாயில்லை. நானே அவனிடம் சொல்கிறேன்.

447
00:32:48,010 --> 00:32:52,850
பெரிய. அதுதான் என்னுடைய லைன் புரொடியூசர்.
நெட்வொர்க்கிலிருந்து நாங்கள் முன்னேறினோம்.

448
00:32:52,970 --> 00:32:56,810
எங்களிடம் இருப்பதை நாங்கள் முன்கூட்டியே செய்கிறோம்
மற்றும் இன்று இரவு கடத்தல் ஒளிபரப்பு.

449
00:32:56,930 --> 00:33:00,140
சரி, உனக்காக மிரட்டு.
நிகழ்ச்சி தேசியமானது, டிடெக்டிவ்.

450
00:33:00,270 --> 00:33:04,980
சீன் மாநிலத்திற்கு வெளியே எடுக்கப்பட்டால், நாங்கள் செய்வோம்
காவல்துறையினரால் முடிந்ததை விட அதிகமான மக்களை சென்றடையும்.

451
00:33:05,110 --> 00:33:10,320
ஆமாம்? என்ன ஆச்சு
போலீஸ் வேலை பற்றி தெரியுமா?

452
00:33:10,450 --> 00:33:13,200
நீங்கள் மிகவும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
டிடெக்டிவ்.

453
00:33:13,320 --> 00:33:16,330
நான் உன்னை வேலைக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கிறேன்.

454
00:33:16,450 --> 00:33:18,620
ஆமாம், நீ அதை செய்.

455
00:33:22,790 --> 00:33:25,920
- ஆண்ட்ரூஸைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- என்ன?

456
00:33:26,050 --> 00:33:29,920
அவரது மகள் லிசா ஆண்ட்ரூஸ்,
பத்து வருடங்களுக்கு முன் கடத்தப்பட்டார்.

457
00:33:30,050 --> 00:33:32,380
அவள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

458
00:33:34,600 --> 00:33:37,100
இல்லை, எனக்கு அது தெரியாது.

459
00:33:41,440 --> 00:33:44,900
எனவே, எத்தனை குறி எண்கள்
பட்டியலில் விட்டுவிட்டார்களா?

460
00:33:49,040 --> 00:33:52,050
இதுதான் கடைசி வீடு என்று நம்புகிறேன்.
எனக்கு மை தீர்ந்து விட்டது.

461
00:33:52,170 --> 00:33:58,850
இரண்டாவது கடைசி வரை. சாண்டி
ரெனால்ட்ஸ், உரிம எண் TXQ-766.

462
00:33:58,970 --> 00:34:00,850
போகலாம்.

463
00:34:11,530 --> 00:34:13,940
இல்லை. வீட்டில் யாரும் இல்லை. அடுத்தது யார்?

464
00:34:14,070 --> 00:34:17,280
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.
அதைப் படிக்க முடியுமா?

465
00:34:17,410 --> 00:34:21,700
- சாண்டியைத் தேடுகிறீர்களா? அவளை தான் மிஸ் பண்ணினேன்.
- அவள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவாள் தெரியுமா?

466
00:34:21,830 --> 00:34:25,370
இல்லை, சிறிது காலத்திற்கு அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்.
அவளிடம் இரண்டு சூட்கேஸ்கள் இருந்தன.

467
00:34:25,500 --> 00:34:28,710
அவள் தன் புதிய மகனை அழைத்துச் செல்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
தன் குடும்பத்தை சந்திக்க மாண்ட்ரீலுக்கு.

468
00:34:28,830 --> 00:34:33,840
- திருமதி ரெனால்டுக்கு புதிதாக குழந்தை பிறந்ததா?
- இல்லை. அவள் ஒரு மகனைத் தத்தெடுத்தாள். அழகான விஷயம்.

469
00:34:33,960 --> 00:34:36,510
அவர் ஒரு மகனைத் தத்தெடுத்தாரா?
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

470
00:34:36,630 --> 00:34:40,680
- நேற்று அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்களா?
- இந்த புகைப்படத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?

471
00:34:42,430 --> 00:34:47,810
ஆம், அவர்தான். அதுதான் மேட்.
மத்தேயு ரெனால்ட்ஸ், அவர் அவருக்கு பெயரிட்டார்.

472
00:34:50,020 --> 00:34:54,440
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சாண்டி ரெனால்ட்ஸ் என்று எங்களிடம் கூறினார்.
தாய் மற்றும் சகோதரிகள் மாண்ட்ரீலில் வசிக்கின்றனர்.

473
00:34:54,570 --> 00:34:58,610
அவர்கள் அவளிடமிருந்து கேட்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் செய்வார்கள்
அதிகாரிகள் செய்தால் தெரிவிக்கவும்.

474
00:34:58,740 --> 00:35:02,530
நாங்கள் மாநில காவல்துறையுடன் ஒருங்கிணைத்து வருகிறோம்
சோதனைச் சாவடிகளை அமைக்க வேண்டும்.

475
00:35:02,660 --> 00:35:05,290
நாம் மறைக்க வேண்டும்
அனைத்து பொது போக்குவரத்து.

476
00:35:05,410 --> 00:35:10,460
விமான நிறுவனங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளேன். இதுவரை,
அவள் டிக்கெட் வாங்க முயற்சிக்கவில்லை.

477
00:35:10,580 --> 00:35:13,170
BWI பாதுகாப்பு கண்காணிப்பில் உள்ளது
ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் சீனுக்கு.

478
00:35:13,300 --> 00:35:15,260
பேலிஸ் மற்றும் பெம்பிள்டன்,
விமான நிலையத்திற்கு வெளியே செல்லுங்கள்.

479
00:35:15,380 --> 00:35:17,840
ரெனால்ட்ஸ் தோன்றுகிறார்,
எங்கள் மக்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

480
00:35:17,970 --> 00:35:21,890
- மைக்கும் நானும் பேருந்து நிலையங்களை மூடுவோம்.
- எனக்கும் பல்லார்டுக்கும் பென் ஸ்டேஷன் கிடைத்தது.

481
00:35:22,010 --> 00:35:27,100
- அவர்கள் சீனைக் கண்டுபிடிக்கும்போது நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.
- அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தால் நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

482
00:35:27,230 --> 00:35:31,150
ஒரு நல்ல காரணம் இருப்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
நம்பிக்கையுடன் இருக்க, மேலே சென்று நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

483
00:35:31,270 --> 00:35:33,940
- எதையும் குழப்பவில்லை.
- சரி, நான் கவலைப்படவில்லை.

484
00:35:34,070 --> 00:35:36,490
- நீங்கள் சீன் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- அவர் நலமா?

485
00:35:36,610 --> 00:35:39,320
அந்தப் பெண்ணின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
உங்கள் மகன் இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்

486
00:35:39,450 --> 00:35:42,990
அவள் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு சீனைப் பார்த்தாள்
உயிருடன் மற்றும் நன்றாக.

487
00:35:43,120 --> 00:35:46,540
- என்ன பெண்? அவள் யார்?
- அவள் பெயர் சாண்டி ரெனால்ட்ஸ்.

488
00:35:46,660 --> 00:35:48,160
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?

489
00:35:48,290 --> 00:35:50,790
- இல்லை.
- இல்லை, எனக்கும் இல்லை.

490
00:35:54,170 --> 00:35:59,720
சரி. உடனே எனக்கு போன் பண்ணுங்க...
எனக்கு தெரியும். சரி.

491
00:36:01,430 --> 00:36:03,800
- இங்கே.
- நன்றி.

492
00:36:03,930 --> 00:36:07,140
- ஏதாவது செய்தியா?
- அது கோவால்ஸ்கி, மாநில போலீஸ்.

493
00:36:07,270 --> 00:36:10,100
நீல ஃபோர்டு இல்லை,
சாண்டி ரெனால்ட்ஸ் இல்லை, சீன் இல்லை.

494
00:36:13,480 --> 00:36:16,360
- இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
- மற்றும் எங்கே போ?

495
00:36:16,480 --> 00:36:20,530
சாலைத் தடைகளை நாமே சரிபார்க்கலாமா? நான் இல்லை
தொலைபேசி ஒலிக்கும் வரை காத்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

496
00:36:20,650 --> 00:36:24,870
பால், நீங்கள் முதன்மையானவர்.
நீங்கள் விசாரணையை ஒருங்கிணைக்கிறீர்கள்.

497
00:36:24,990 --> 00:36:30,830
எனக்கு தெரியும். நான்... அது என் குழந்தையாக இருந்தால்,
நான் இங்கே உட்கார்ந்திருக்க மாட்டேன்.

498
00:36:30,960 --> 00:36:35,880
நான் வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன். நான் தேடிக்கொண்டிருப்பேன்
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

499
00:36:36,000 --> 00:36:39,300
ஃபால்சோன், ஸ்டிவர்ஸ். வரி ஒன்றை எடு.
அவர்கள் ரெனால்ட்ஸைக் கண்டுபிடித்தனர்.

500
00:36:40,170 --> 00:36:41,680
தவறான.

501
00:36:43,590 --> 00:36:47,640
உணவகத்தின் உரிமையாளர் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
செய்தியிலிருந்து சிறுவன்.

502
00:36:47,760 --> 00:36:50,230
- நீங்கள் இங்கு வரும் வரை இருவரையும் பிடித்து வைத்திருங்கள்.
- குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

503
00:36:50,350 --> 00:36:54,730
அந்தப் பெண், அவனை விடமாட்டாள்.
தவறு செய்துவிட்டோம் என்றார்.

504
00:37:01,400 --> 00:37:06,490
- சீன், தேன். அது அம்மா.
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. பையனை விடுங்கள்.

505
00:37:06,620 --> 00:37:10,700
- இல்லை, அவனை அழைத்துச் செல்லாதே.
- அவரை விடுங்கள்.

506
00:37:10,830 --> 00:37:14,120
அவனை எடுக்காதே. அவன் என்னுடையவன்.

507
00:37:14,250 --> 00:37:17,790
அவன் போகட்டும். உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.

508
00:37:19,130 --> 00:37:20,800
அவன் போகட்டும்.

509
00:37:23,760 --> 00:37:26,850
ஓ, என் குழந்தை!

510
00:37:27,970 --> 00:37:33,060
அவருக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்.
அதனால்தான் நிறுத்திவிட்டோம். அவர் பசியுடன் இருந்தார்.

511
00:37:33,190 --> 00:37:37,360
நான் ஒரு நல்ல அம்மா.
நான் ஒரு நல்ல அம்மா இல்லை என்று யாரும் சொல்ல முடியாது.

512
00:37:37,480 --> 00:37:39,440
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

513
00:37:39,570 --> 00:37:42,320
நீங்கள் சொல்லும் எதையும் பயன்படுத்தலாம்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

514
00:37:42,440 --> 00:37:45,450
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உரிமை உண்டு...

515
00:37:50,410 --> 00:37:55,210
அவர் என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருந்தார். நான் அவரை அறிந்திருக்கிறேன்
அவர் நடைமுறையில் ஒரு குழந்தை என்பதால்.

516
00:37:55,330 --> 00:38:00,420
- சீன் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- மாட். அவன் பெயர் மாட்.

517
00:38:02,510 --> 00:38:05,840
அவர் உண்மையில் நிறைய வளர்ந்தார்
இரண்டு மற்றும் மூன்று இடையே.

518
00:38:07,050 --> 00:38:09,430
அவன் முகம் மாறியது.

519
00:38:09,550 --> 00:38:11,720
அவர் குழந்தையிலிருந்து குழந்தையாக மாறினார்.

520
00:38:11,850 --> 00:38:14,690
மார்ஷல்களுக்கு உங்களைத் தெரியாது.

521
00:38:14,810 --> 00:38:16,850
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது.

522
00:38:16,980 --> 00:38:20,270
அவர்களின் பெயர்கள் கூட எனக்குத் தெரியாது
அவர்கள் தொலைக்காட்சியில் இருக்கும் வரை.

523
00:38:20,400 --> 00:38:22,820
நீங்கள் இதுவரை அவர்களிடம் பேசியதில்லையா?

524
00:38:22,940 --> 00:38:27,360
வணக்கம் என்றேன்
ஒரு முறை பெண்ணுக்கு.

525
00:38:28,370 --> 00:38:33,160
- பொதுவாக, நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.
- அவர்களை எங்கே பார்த்தேன்?

526
00:38:33,290 --> 00:38:36,000
உல்லாசப் பயணத்தில்
அறிவியல் மையத்தில்.

527
00:38:36,120 --> 00:38:39,420
அப்படித்தான் எனக்கு மேட்டைத் தெரியும்.
மேலும் அவர் என்னை அறிந்திருந்தார்.

528
00:38:39,540 --> 00:38:41,630
நான் அவரை அழைத்துச் சென்றபோது அவர் அழவில்லை.

529
00:38:43,260 --> 00:38:45,840
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைத்துச் சென்றீர்கள், திருமதி ரெனால்ட்ஸ்?

530
00:38:45,970 --> 00:38:48,840
அது அவருடைய சொந்த நலனுக்காகவே இருந்தது.

531
00:38:48,970 --> 00:38:50,930
அவனுடைய நன்மையா?

532
00:38:51,050 --> 00:38:53,930
நான் அவர்களை கவனிப்பேன்.

533
00:38:54,060 --> 00:38:59,020
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே விஷயம்தான்.
அவர்கள் சண்டை போடுவார்கள்.

534
00:39:00,360 --> 00:39:05,690
குழந்தைகள் வளர்வது ஆரோக்கியமானதல்ல
ஒரு விரோதமான சூழலில்.

535
00:39:05,820 --> 00:39:09,740
சண்டையிடுவது அல்லது சண்டையிடாமல் இருப்பது,
அவர்கள் அவருடைய பெற்றோர்.

536
00:39:09,870 --> 00:39:12,580
சரி, அவர்கள் நல்ல பெற்றோர் இல்லை.

537
00:39:14,830 --> 00:39:18,750
எந்த முட்டாளும் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

538
00:39:18,870 --> 00:39:21,250
நாயைப் பெற உரிமம் பெற்றிருக்க வேண்டும்!

539
00:39:21,380 --> 00:39:24,590
ஆனால் அவரை அழைத்துச் செல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
அவர் உங்களுடையவர் அல்ல.

540
00:39:24,710 --> 00:39:27,090
சரி, அவர் என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும்.

541
00:39:30,550 --> 00:39:34,350
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவரை அழைத்துச் செல்வது மிகவும் எளிதானது என்று?

542
00:39:34,470 --> 00:39:38,560
யாரும் கவனிக்கவில்லை,
யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

543
00:39:40,900 --> 00:39:43,360
நாங்கள் கனடா சென்றதும், நான்...

544
00:39:45,780 --> 00:39:48,150
...நான் அவன் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசி இருப்பேன்...

545
00:39:49,400 --> 00:39:51,780
...அவரை கண்ணாடியில் வைக்கவும்.

546
00:39:54,490 --> 00:39:57,750
அவர் வளர்ந்து மாறுவார்.

547
00:39:59,000 --> 00:40:03,960
அவர் அவர்களை மறந்துவிடுவார்
அவர் என்னை நேசிக்க கற்றுக்கொள்வார்.

548
00:40:07,550 --> 00:40:12,680
யாருக்கும் தெரியாது
அவன் என் குழந்தை இல்லை என்று.

549
00:40:15,560 --> 00:40:18,390
யாரும் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்.

550
00:40:24,900 --> 00:40:28,440
உங்கள் உணர்வு என்ன? சாண்டி ரெனால்ட்ஸ்
விசாரணைக்கு நிற்க தகுதியானவரா?

551
00:40:28,570 --> 00:40:31,950
அவளின் பொதுப் பாதுகாவலர் கேட்டார்
ஒரு உளவியல் மதிப்பீட்டிற்கு.

552
00:40:32,070 --> 00:40:33,910
அடுக்குகள் அதை வரிசைப்படுத்தலாம்.

553
00:40:34,030 --> 00:40:37,790
அவள் ஜெயிலுக்குப் போனாலும், மன உளைச்சலுக்கு ஆளானாலும் எனக்கு கவலையில்லை
அவள் தெருவில் இருக்கும் வரை நிறுவனம்.

554
00:40:37,910 --> 00:40:40,080
- சீன் மார்ஷல் எப்படி இருக்கிறார்?
- காயமடையவில்லை.

555
00:40:40,210 --> 00:40:43,880
அவர் பயந்து குழப்பமடைந்தார்,
ஆனால் அவர் குணமடைவார் என்று நினைக்கிறேன்.

556
00:40:44,000 --> 00:40:47,750
நானும் அதையே சொல்ல விரும்புகிறேன்.
ஒரு வாரம் தூங்க வேண்டும் போலிருக்கிறது.

557
00:40:47,880 --> 00:40:51,130
நான் தீர்த்து வைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எட்டு திட மணிநேரங்களுக்கு.

558
00:40:51,260 --> 00:40:54,090
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீயும் அதையே செய். நல்ல இரவு.

559
00:40:54,220 --> 00:40:55,930
- நல்ல இரவு.
- இரவு, ஜீ.

560
00:41:02,100 --> 00:41:06,270
நான் அவளை ஒரு நைட் கேப்பிற்காக சந்திக்கிறேன் என்று பல்லார்டிடம் சொன்னேன்.
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?

561
00:41:06,400 --> 00:41:09,900
நஹ் நான் சில விவரங்களை முடிக்க வேண்டும்
பின்னர் நான் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

562
00:41:10,030 --> 00:41:15,160
- நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன்.
- சரி. நாளை என்று நினைத்தேன்.

563
00:41:15,280 --> 00:41:18,200
ஏய், ஆண்ட்ரூஸ்.
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

564
00:41:18,330 --> 00:41:21,790
இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.
இன்றிரவு பிரிவின் டேப்.

565
00:41:23,250 --> 00:41:26,170
ஆனால் சீன் காணவில்லை.
நீங்கள் இன்னும் அத்தியாயத்தைக் காட்டியுள்ளீர்களா?

566
00:41:26,290 --> 00:41:28,380
சில நேரங்களில் நாம் மகிழ்ச்சியான முடிவுகளைச் செய்ய விரும்புகிறோம்.

567
00:41:30,510 --> 00:41:34,010
- மதிப்பீடுகளுக்கு.
- ஆமாம். மதிப்பீடுகளுக்காக.

568
00:41:34,130 --> 00:41:37,890
வழக்கு முடிவடைகிறது, சீன் கிடைத்தது,
வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்தும் பொருட்கள்.

569
00:41:38,010 --> 00:41:40,140
மக்கள் திருப்தியை விரும்புகிறார்கள்.

570
00:41:40,270 --> 00:41:43,690
நான் செய்யும் வேலை பொதுவாக தொடங்கும்
இறந்த உடல்களுடன்.

571
00:41:43,810 --> 00:41:47,020
மிகவும் மகிழ்ச்சியான முடிவுகள் இல்லை
அத்தகைய தொடக்கத்துடன்.

572
00:41:47,150 --> 00:41:50,150
- நீங்கள் ஒன்றைப் பெறும்போது ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா?
- சரியாக.

573
00:41:50,280 --> 00:41:53,190
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
என் மனைவியும் மகளும் ஹோட்டலில் இருக்கிறார்கள்.

574
00:41:53,320 --> 00:41:55,360
உங்கள் மகளா? நான் நினைத்தேன்...

575
00:41:55,490 --> 00:42:00,160
ஓ... ஆமாம், என் சிறிய மகள் கேட்டி.
அவளுக்கு மூன்று.

576
00:42:00,290 --> 00:42:03,750
எனக்கு மூன்று வயது குழந்தை உள்ளது.
அவருக்கு கிட்டத்தட்ட நான்கு. டேனியல்.

577
00:42:04,870 --> 00:42:07,210
அவரைக் கவனியுங்கள்.

578
00:42:16,380 --> 00:42:20,260
எம்.எம். அந்த சீன் மார்ஷல்,
அவன் கொஞ்சம் அழகா இருந்தான்.

579
00:42:20,390 --> 00:42:22,310
ஆம்.

580
00:42:23,180 --> 00:42:26,730
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு குழந்தையைப் பற்றி நினைத்தீர்களா?

581
00:42:26,850 --> 00:42:30,480
- நான் ஒருபோதும் குழந்தைகளை விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

582
00:42:30,610 --> 00:42:33,780
- ஏன் எல்லோரும் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

583
00:42:33,900 --> 00:42:36,950
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும் என்பதால்.
எல்லோருக்கும் குழந்தை வேண்டும்.

584
00:42:37,070 --> 00:42:39,370
ஆமாம், சாண்டி ரெனால்ட்ஸ் போல, இல்லையா?

585
00:42:39,490 --> 00:42:43,500
அவள் ஒரு அம்மாவாக இருக்க விரும்பினாள்,
அவள் ஒரு குழந்தையை திருடினாள்.

586
00:42:43,620 --> 00:42:50,290
சரி, நான் யூகிக்கிறேன்... இது ஹார்மோன்.
அது போல... ஒரு விலங்கு ஓட்டும் விஷயம்.

587
00:42:50,420 --> 00:42:55,470
டிக்டிங் கடிகாரம், குழந்தை காமம்.
நான் அதை உணர்ந்ததில்லை.

588
00:42:56,840 --> 00:42:58,300
ஆஹா.

589
00:42:59,300 --> 00:43:04,020
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்ததாக உணர்கிறேன்
என்னிடம் இல்லாத பொருட்களை விரும்பி,

590
00:43:04,140 --> 00:43:08,270
என்னை நேசிக்கும் ஒரு மனிதனைப் போல
நிபந்தனையின்றி,

591
00:43:08,390 --> 00:43:11,440
ஒரு குழந்தை மற்றும்...

592
00:43:12,690 --> 00:43:15,940
...மழையில் உதிர்க்காத முடி.

593
00:43:16,070 --> 00:43:21,490
நான் திருமணத்திற்கு வரமாட்டேன் என்பதல்ல,
சரியான மனிதன் அல்லது குழந்தை வந்தால்.

594
00:43:22,660 --> 00:43:26,410
நான் அதை விரும்பவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

595
00:43:26,540 --> 00:43:29,420
நிறைவேறாத ஆசைகள் எனக்கில்லை.

596
00:43:30,960 --> 00:43:32,500
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

597
00:43:35,960 --> 00:43:37,840
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

598
00:43:45,310 --> 00:43:47,060
- பால்?
- ஏய்?

599
00:43:47,180 --> 00:43:49,980
தாமதமாகிவிட்டது.
டேனியல் உறங்கிக் கொண்டிருக்கலாம்.

600
00:43:50,100 --> 00:43:52,150
ஆம், அவர் தான்.

601
00:43:52,270 --> 00:43:56,150
- நான் அவரை ஒரு நொடி பார்க்க விரும்பினேன், சரியா?
- நிச்சயமாக.

602
00:44:07,700 --> 00:44:10,960
ஓ, டேனியல்? எழுந்து விளையாடு.

603
00:44:12,170 --> 00:44:14,290
டேனியலா? Psst.

604
00:44:15,380 --> 00:44:18,920
வணக்கம். என்ன ஆச்சு, கொலைகாரன்?

605
00:44:19,800 --> 00:44:22,090
நான் உன்னை எழுப்பினேன் என்று அம்மாவிடம் சொல்லாதே.

606
00:44:22,220 --> 00:44:23,680
- சரி.
- சரி. ஷ்ஷ்.

607
00:44:23,800 --> 00:44:28,560
- நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

608
00:44:29,980 --> 00:44:32,600
மீண்டும் தூங்கு, சரியா?

609
00:44:32,730 --> 00:44:34,690
சரி.

610
00:44:41,900 --> 00:44:46,240
அக்கம்பக்கத்தினர் எங்களிடம் சாண்டி ரெனால்ட்ஸ் சொன்னார்கள்
மாண்ட்ரீலில் ஒரு தாய் மற்றும் சகோதரிகள் உள்ளனர்.'

611
00:44:46,370 --> 00:44:48,700
'நாங்கள் மறைக்க வேண்டும்
அனைத்து பொது போக்குவரத்து.

612
00:44:48,830 --> 00:44:52,830
'அவளைத் தேடுவோம், பையனைக் கண்டுபிடிப்போம்.
சீக்கிரம்.'

613
00:44:52,960 --> 00:44:56,920
அது ஒவ்வொரு பெற்றோருக்கும் இருந்தது
மோசமான கனவு, காணாமல் போன குழந்தை.

614
00:44:57,050 --> 00:45:00,470
'சீன் மார்ஷல், நான்கு வயது
அந்நியரால் பறிக்கப்பட்டது

615
00:45:00,590 --> 00:45:04,510
'அவர் உல்லாசமாகச் சவாரி செய்தார்
பால்டிமோர் இன்னர் ஹார்பரில்.

616
00:45:04,640 --> 00:45:08,390
ஆனால் பல வழக்குகளைப் போலல்லாமல்
மற்றும் முழு அளவிலான விசாரணைக்குப் பிறகு,

617
00:45:08,510 --> 00:45:13,230
'ஒன்றரை நாட்களுக்குள், சீன்
பத்திரமாக குடும்பத்துடன் இணைந்தார்,

618
00:45:13,350 --> 00:45:15,900
'இதயங்களுக்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது
எல்லா இடங்களிலும் பெற்றோர்கள்

619
00:45:16,020 --> 00:45:19,110
மற்றும் நம்ப ஒரு வாய்ப்பு
காதல் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தில்

620
00:45:19,230 --> 00:45:22,950
மற்றும் ஆண்களின் கடின உழைப்பு மற்றும்
நமது நாட்டின் காவல் துறையின் பெண்கள்.

621
00:45:23,070 --> 00:45:25,660
"இந்த வாரம் தேவை" என்பதற்கு,
நான் ஜெஃப் ஆண்ட்ரூஸ்,

622
00:45:25,780 --> 00:45:29,830
'உங்களுக்கும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்
ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் பாதுகாப்பான மாலை.

623
00:45:29,950 --> 00:45:31,620
'குட் நைட்.'